Chris Leben goes ballistic after he gets a rude awakening, courtesy of troublemakers Josh Koscheck and Bobby Southworth